提供者：朱述承
访问地址：http://corpus.usx.edu.cn/
概述
中国汉英平行语料大世界由绍兴文理学院外国语学院建设，包括文学作品及法律法规两个大类。其中，文学作品包括鲁迅小说、伟人作品、传统典籍、四大名著、其他名篇；法律法规包括两岸三地中国大陆、香港及台湾的法律法规英汉平行语料。
使用说明
1．确定搜索范围：
全部选用：
点击“全选”键。
个别选用：
单个选用：鼠标点击欲使用的文件名。
多个选用：Ctrl键+鼠标逐个点击欲使用的文件名。
2．输入检索词：
“检索词”框内输入检索词一个或多个（空格隔开），既可中文（简繁皆宜），亦可英文；点击“提交”。
3．提高检索精度
在“但不包括以下检索词”框内输入需排除的一个或多个检索词（空格隔开）。
4．检索结果使用
检索结果可以选中复制
相关论文
Sun, H. & Yang, J. (2009, December 25). Collected Chinese Documents Aligned with English versions at Sentential Level.